jmdm. Tort antun


jmdm. Tort antun
ugs.
(jmdm. [den] Tort antun)
(jmdm. eine Kränkung, Verdruss zufügen)
причинять неприятность кому-л., огорчать кого-л.

Kein Wunder, dass viele Gesichter innerhalb weniger Stunden verfielen und als Foto auf Antirauschgiftplakaten hätten Schrecken einflößen können. Das oberste Gremium der Volkspartei tat sich diesen Tort an. (D. Lattmann. Die lieblose Republik)

... und ist dabei bereits fest entschlossen, ihm den Tort anzutun ... (W. Steinberg. Pferdewechsel)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "jmdm. Tort antun" в других словарях:

  • Tort — Tọrt 〈m. 1; unz.; veraltet; noch regional〉 Kränkung, etwas Unrechtes, Unangenehmes ● jmdm. einen Tort antun; er tut es mir zum Tort zum Ärger, zum Trotz [frz., „Unrecht“; zu lat. torquere „plagen, martern, quälen“] * * * Tọrt, der; [e]s [frz.… …   Universal-Lexikon

  • Tort — Tọrt 〈m.; Gen.: (e)s; Pl.: unz.〉 Kränkung, etwas Unrechtes, Unangenehmes; jmdm. einen Tort antun [Etym.: frz., »Unrecht« <lat. torquere »drehen, winden; martern«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Tort — der; [e]s <aus fr. tort »Unrecht«, dies aus spätlat. tortum, substantiviertes Neutr. zu lat. tortus »gedreht, gewunden«, Part. Perf. von torquere, vgl. ↑torquieren> (veraltend) etwas Unangenehmes, Ärger, Kränkung, z. B. jmdm., sich einen… …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.